After further study and identification of this area as a quarry, it appears that this is one of a series of cuts into the bedrock associated with quarry machinery. This one, specifically, may have accommodated one of the posts to which cranes’ tie-rods were tied

Circular cut in tufo, possibly for large post, possibly a garbage pit based on the material found, possibly a cut to hold a dolium.