This is packing or fill for the gap between the two retaining walls 2262 and 4011. Located at the point that the basalt road (4010) curves to the east. Tangental retaining wall (2262) set at a different angle to follow road, leaving this irregular gap in the retaining wall. The two stones seem to have been intentionally chosen/shaped to fill this gap.
Tangential tufo wall