After further study, it appears that this was a robbing trench excavated to remove material from a wall of the abandoned Republican house.
Rectangular cut of unknown function in the earth, filled by natural accumulation (SU416).