This patch of mortar immediately to the S of 5823 draws strong comparisons with 5880, which is also a mortar patch just N of 5823. It seems like it lies on top of tufo slabs on the outside of the room, like 5880, and could have been used to cover or fix something under the slab levels, possibly a drainage channel.